kebudayaanbetawi.com Laboratorium dan Lembaga Ketahanan Adat Istiadat Seni Budaya Betawi Website Resmi Lembaga Kebudayaan Betawi
Transkrip Pertunjukan
LAKON BAPAK JANTUK
(Ditranskrip oleh Yahya Andi Saputra)
Babak V
TRANSKIP LAKON BAPAK JANTUK (Babak V) (Bapa Jantuk sendirian merenung).
BJ: Saya inget aja dah.
(terdengar musik, Ma’ Jantuk nyanyi Ailo atau ngelolo)
MJ: Ailo… Jantuk lolo…
Ai padi lulut padi mayang
Padi cere tangke ladanya
Sedang diturut sedang disayang …
Ai sedang diturut sedang disayang… Bapanya si Jantuk…
Ailo becere muda apa rasanya…
BJ: Bujug deh, perumpuan sekarang mah baru jadi janda dua ari, udah lala lolo di rumah orang. Pengen banget disamperin lelaki.
MJ: Kaga kepengen pisan.
BJ: Idih, najis gua mah, perempuan kalu udah becere kaga bakalan gua balikin lagi.
MJ: Idih, gua juga kaga kepengen pisan nengok elu!
BJ: (Jantuk nyanyi tanpa diiringi musik)
Apa juga dilolo-lolo
Burung pelatuk ruang-ruang
Kasih menclok kolong jembatan
Betul Ma’ Jantuk dibuang-buang
Dasar elu nyang kelewatan
ALOK: Cururururut … (senggakan)
BJ: E, buseh, sanget bedanya (BJ protes karena menyanyi tanpa iringan music).
ALOK: Laen dulu laen sekarang, Tong.
BJ: Waktu Nenenya si Jantuk gongnya dipukul. E, giliran kita kaga.
ALOK: Dulu masih jadi mantu, sekarang udah jadi laen.
BJ: Ya, pukul aja sekali, ngek, dung dung ngek dung dung ngek.
MJ: (Musik, Ma’ Jantuk nyanyi Ngelolo)
Ailo… Jantuk lo… lo…
Ai rambut panjang cemara panjang
Rambut panjang cemara panjang
Ai Jantuk bujang saya bujang… Bapanya si Jantuk
Ailo satu bantal dua kepala
BJ: E, buseh, gua kata nyang bukan-bukan ajah, segala nyang dulu-dulu disebut-sebut, tidur satu bantal dua kepala pake dikata, duh supaya gua marah supaya gua panas, ya!
MJ: Lagi siapa nyang mao marain dia mao manasin dia, kesenangan orang janda mah mao pegimana jadi ajah!
BJ: Tibang satu bantal dua kepala pake dinyanyiin, supaya gua tau supaya gua denger.
MJ: Sukur kalu denger, mah!
BJ: La, gua satu bantal ampe tujuh puluh kepala. Gua ngga ngomong-ngomong ama orang gua malu.
MJ: (Musik, Ma’ Jantuk nyanyi Ngelolo)
Ailo… Jantuk lo… lo…
Ai, ringgit-ringgit kiong beringgit
Kena kaki tiada lukanya
Pipi dicium bibir digigit
Ai, pipi dicium bibir digigit… Bapanya si Jantuk…
Ailo… sampe mati tiada lupanya …
BJ: Jadi dah gua marah, jadi dah, kalu lempengan nyang ini.
MJ: Itu mah marah boleh kaga boleh, Jantuk.
BJ: Biar, segala Bapa-Bapa lu gua kentutin lu liat!
MJ: La, ko segala Bapa mao dikentutin.
BJ: E, bujug, pipi dicium bibir digigit pake dikata!
MJ: Ya, tentu ajah seseneng-senengnya orang.
BJ: Mantun disebut supaya orang laen pada denger suapaya gua nyang malu!
MJ: La, sukur. Sukur juga malu, Jantuk.
BJ: Gua, mah, ngga sombong jadi duda juga.
MJ: La, jadi janda sombong pantes.
BJ: Gua pipi gua dicium pantat gua digarok gua diem ajah!
MJ: Ama siapa, Jantuk?
BJ: La, elu ama siapa?
MJ: Gua mah ama demenan guah, entak dateng gigit ajah bibirnya.
BJ: Ya, pantes lu mah ngomong, gua mah ama kuda…!
MJ: (Musik, Ma’ Jantuk nyanyi Ngelolo)
Ailo… Jantuk lo… lo…
Ai, pecah dulang pecah talenan
Pecah papan mao rapet lagi
Jantuk pulang dibuat kangenan
Ai, Jantuk pulang dibuat kangenan… Bapanya si Jantuk…
Ailo ampe kapan mao balik lagi…
TRANSKIP LAKON BAPAK JANTUK (Babak V). BJ: Buseh, dah. Bener ya kalu saya pikir, orang sepinternya juga jadi lelaki kalu ngga punya bini keliatannya bodo… Nyuci, masak.Kalu ada perempuan mah mendingan ajah ada nyang nyuci ada nyang masak.Kalu inget bujangan begini, rasanya tidur juga ngga betah, iseng ongkoh.Kalu inget sedih.Anak dimana, bini dimana, sudahan orang tua mah udah kaga ada.Rumah kaga, emang kita ngikutin bini.Becere.Mana pakean udah pada mangkak begini. Ah, balik lagi, ah. Balik lagi, ah…! Diterima tau kagak. Jantuk…, Tuk…, Tuk…, Jantuk … Jantuk… Jantuk! Buseh ngga nyautin, eh.Abong-abong udah becere.Pa…, bapa sehat, Pa?Sakit apah?Diem aja. Pa…! Buseh Bapanya junga ngga nyautin, da, ah.Kejem amat. Mao balik lagi juga inget ama anak kan. Sautin aja benerannya. Jantuk…, Jantuk…, entong sehat, Tuk, entong? Nggak nengok-nengok acan. Pak…, Bapak… mao ngerokok, Pak? Ya ilah nggak inget dulu sering kita beliin rokok, kita beliin bako.entak udah becere romannya ngeririk juga kaga ama kita. Aduh begini ya genengan kaga punya bini, mertua kaga ngakuin, bini romannya nggak engeh. Ya ilah, dihina amat kita, eh…! Abong-abong kita orang ngga punya, abong-abong kita orang melarat. Maksudnya sih mao balik lagi, perumpuan romannya ngga mao ngaku. Dipanggil nyaut juga kaga.
(Jantuk nyanyi sedih)
Kebina-bina temen
Kebina-bina temen
Temen-temen pada kebina …
Orang nanya kaga disautin… eeeh…
Abong-abong udah becere
Nanya juga enggak ditengok-tengok acan
Aduuuh… kaga ditengok-tengok acaaan…
Cilamaya sasaknya rusak
Nggak diaku-aku acan
Nelangsa badan kebelangsak
Nanya ge kaga diasutin…
Nelangsa badan kebelangsak
Nanya ge kaga diasutin
Duduuuhhh… nanya ge ngga disautin…
Baju tiga celana tiga
Yang satu jatuh di tanah
Bini kaga ema kaga
Ada anak dimana-manah
Ada dimana-manah… eeeh… eeeh
Buseh… aduuuh…
(diikuti suara rebab)
Orang lagi sedih dilaguin ali angen
Dedeuh…
Nanem sere di pegunungan
Ambil dulang jatoh di tanah
Waktu sore kebingungan
Saya pulang pulang ke mana…
Waktu sore kebingungan
Saya pulang pulang ke mana…
Dedeuh…
Jantuk… saya pulang pulang kemana…
Yailah… (music rebab menirukan suara tangis Jantuk) buseh diajokin… Orang nangis diajokin. Tai lu…
Kebina-bina kebina temen
Temen-temen kebina-bina
Cobek-cobek pada pecah
Tukang pahat menjual pacul
Dewek-dewek kaga betah
Ari jumahat saya menyusul
Dedeuh….
Ari jumahat saya menyusul… eeeh… eeeh… (music rebab menirukan tangis Jantuk) dia-dia juga tuh… Samber geledeg!
MJ: (Suara Ma’ Jantuk) Yah, jadi janda rasanya ngelamun aja. Ah, mendingan kita tiduran aja, ah…
(Lalu Ma’ Jantuk menyanyi)
Jelaprang si kaen jelaprang Jantuk…
Saya bawa dari Jakarta… iyeu…
BJ: Buseh, Ma’ Jantuk suaranya
MJ: Berjuang ma hayu berjuang aduuuh…
Berjuang mari berjuang Jantuk…
Ngabela nusa bangsa iyeu
Ngabela nusa jeung bangsa…
BJ: Et, balik lagi, ah …!
MJ: Jelaprang si sindang jelaprang iyeu …
Kenging meser Bang Madi…
BJ: Et, mao deketin, ah …
MJ: Berjuang ma… hayu berjuang…
Pancasila abadi …
Jelaprang si sindang jelaprang iyeu…
TRANSKIP LAKON BAPAK JANTUK (Babak V). BJ: Balik lagi, ah…
MJ: Jelaprang si mangga iyeu…
Berjuang ma… hayu berjuang…
……………………………….
………………………………….
Kerajaan kang kerajaan Singosari
Ayana di Jawa Timur
Jalma nu …. jalma …..
Hirupna ………….. (Bersambung Bagian 6)
